一般会議室

新規投稿〕〔検索〕〔ツリー表示〕〔リスト表示〕〔終了


SARSポスター例(5/21版)
  柳 純二 2003/05/22 (木) 11:14 [No.227] 返信引用して返信

先に4/24版のSARSポスター例をお示ししていましたが、内容が若干変わりましたので
一応5/21版を掲載致します。利用される方は、どうぞご自由にお使い下さい。

http://www.ogorimii-med.net/member/bbs/pdf/sars_poster4.pdf
英語版をつくってみました
  木下昇平 2003/05/22 (木) 11:52 [No.228] 返信引用して返信
当、医院では、シンガポールからの外国人なども時々見えますので、英語版をつくって、貼り出しています
。ただ、英語の専門の先生に見てもらったわけではないので、完全ではありませんが、なんとなく分かる程
度でつくっています。ご指摘があればお願いします。

Caution!! About SARS

The person who is suspected SARS can’t get into this clinic.
Please call us (0942-72-6856) before your visit or local public health center (0942-30-1054),

The Person who is suspected SARS is;

1)Fever :above 38℃
2)Cough, dyspnea
3)Within 10 days, if you have been experienced to go abroad where SARS has been epidemic
area (Singapore, Hong-Kong, main land-China, Toronto, Chinese Taipei,etc).

With best regard .

Kinoshita Children’s Clinic Dr. Shohei Kinoshita
 
先生方のものを基本にして
  丸山泉 2003/05/27 (火) 10:34 [No.233] 返信引用して返信
SARS用の各個(世帯)配布のビラを作りました。
急いで作ったので、間違いがあるかもしれません。なにしろ急に締め切り2時間前に言われて、大慌て
田中、白石、友清先生と作成しました。印刷代より、配布に費用がかかるので、小郡市等の広報誌に時期を
合わせたからです。ということで間違いもご寛容に!
先生方のものを利用させていただき、ありがとうございました。

英語版は本当は、日本語環境のない方むけの部分があったのですが、費用と一枚におさめるため
今回は割愛です。

配布の目的は、とにかく保健所ですよ! とにかく直接受診はだめですよ!と注意喚起です。
医師法医療法の兼ね合いがあり、表現も難しいところがありましたので、婉曲になっています。
これもあしからず。以下にアップしています。
http://www.ogorimii-med.net/member/bbs/pdf/sars_poster_isikai.pdf
 
すばらしいと思います
  木下昇平 2003/05/27 (火) 11:28 [No.235] 返信引用して返信
関係者のかたは、大変ご苦労様でした。とてもよくできていると思います。小郡三井医師会、最高!!
 
トロントを追加しました。
  柳 純二 2003/05/27 (火) 11:46 [No.236] 返信引用して返信
皆様ご存知かと思いますが、今日トロント(カナダ)が再び追加となりましたので、
5/27版として更新しています。ご利用される方はどうぞ。

http://www.ogorimii-med.net/member/bbs/pdf/sars_poster5.pdf

パスワード